-
การอุทธรณ์และการพิจารณาทบทวนการดำเนินการ
ในหน้านี้ท่านจะได้รับทราบข้อมูลที่ควรทราบดังระบุข้างล่างนี้ ท่านสามารถใช้เว็บเชื่อมโยง (links) ตามที่แจ้งระบุไว้ข้างล่างนี้ได้เพื่อความสะดวกรวดเร็วในการไปดูข้อมูลที่ท่านต้องการทราบ หรือท่านสามารถเลื่อนหน้านี้ลงไปเพื่อดูข้อมูลดังกล่าวก็ได้.
- การจัดทำคำอุทธรณ์
โดยทั่วๆ ไปนั้น เหตุผลของการที่คำขอวีซ่าของท่านถูกปฏิเสธ จะถูกอธิบายชี้แจงไว้ในหนังสือแจ้งการปฏิเสธการออกวีซ่าที่ส่งถึงท่าน คำขอวีซ่าบางประเภทนั้น เช่น คำขอวีซ่าไปเยือนครอบครัวและคำขอวีซ่าเพื่อการตั้งถิ่นฐาน ย่อมมีสิทธิที่จะยื่นอุทธรณ์ได้อย่างเต็มที่
หากท่านต้องการยื่นคำอุทธรณ์ ท่านควรส่งแบบการยื่นคำอุทธรณ์ที่กรอกข้อความเรียบร้อยแล้วเป็นภาษาอังกฤษ (รวมถึงหนังสือแจ้งการปฏิเสธการออกวีซ่าของท่านและคำร้องแบบการยื่นคำอุทธรณ์ของท่าน) โดยตรงถึงสถานที่แห่งใดแห่งหนึ่งที่ระบุข้างล่างนี้
ท่านควรยื่นเอกสารประกอบและคำอุทธรณ์ภายใน 28 วันหลังจากวันที่ท่านได้รับแจ้งการพิจารณาคำขอวีซ่าของท่าน
ท่านอาจส่งคำอุทธรณ์ไปยัง:
First-tier Tribunal (Immigration and Asylum Chamber)
PO Box 7866
Loughborough LE11 2XZ
United Kingdom
โทรสาร +44 (0) 1509 221 699
หรือ
สถานเอกอัครราชทูตอังกฤษ ณ กรุงเทพมหานคร
ผู้จัดการฝ่ายวีซ่า
14 ถนนวิทยุ
ลุมพินี ปทุมวัน
กรุงเทพมหานคร 10330
ท่านต้องส่งคำอุทธรณ์ของท่านไปยังที่ใดที่หนึ่งเพียงแห่งเดียว เท่านั้น – ท่านไม่ควร ส่งคำอุทธรณ์ไปทั้งสองแห่ง คือ ที่ First-tier Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) และสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองแห่งสหราชอาณาจักร และโปรดตรวจดูด้วยว่าผู้ให้การอุปถัมภ์ของท่านนั้นมิได้ยื่นคำอุทธรณ์เพื่อท่านแต่อย่างใด ในกรณีที่ผู้ให้การอุปถัมภ์ของท่านได้ยื่นคำอุทธรณ์ให้ท่าน ท่านต้องไม่ส่งคำอุทธรณ์ไปยังสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองแห่งสหราชอาณาจักรอีก
หากท่านตัดสินใจที่จะส่งคำอุทธรณ์ของท่านไปยังสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองแห่งสหราชอาณาจักร โปรดทราบว่าอาจประสบกับความล่าช้าบ้างก่อนที่จะสามารถส่งเรื่องอุทธรณ์ต่อไปยัง First-tier Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) ได้ ด้วยเหตุที่จะมีการส่งไปรษณีย์ไปสหราชอาณาจักรเพียงสัปดาห์ละหนึ่งครั้งเท่านั้น.
เมื่อ First-tier Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) ได้รับแบบคำอุทธรณ์ของท่านแล้ว คณะกรรมการจะส่งหนังสือแจ้งให้ท่านทราบถึงวันและเวลาที่จะมีการพิจารณาคำอุทธรณ์ดังกล่าวนั้น.
โปรดดู แนวทางปฏิบัติเกี่ยวกับการอุทธรณ์ ที่เว็บไซต์ของสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองแห่งสหราชอาณาจักรเพื่อรับทราบข้อมูลเกี่ยวกับกระบวนการดำเนินการด้านอุทธรณ์
- การพิจารณาอุทธรณ์จะใช้ระยะเวลานานเท่าใด
โปรดทราบว่าสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองแห่งสหราชอาณาจักรไม่อาจระบุได้ว่าคำอุทธรณ์ของท่านจะได้รับการพิจารณาเมื่อใด ทั้งนี้ การพิจารณาคำอุทธรณ์อาจใช้เวลานานเป็นเดือนๆ ด้วยเหตุผลต่างๆ กัน ซึ่งหมายความรวมถึงประเภทของวีซ่าในแต่ละกรณี (เช่น วีซ่าท่องเที่ยว วีซ่าเพื่อการตั้งถิ่นฐาน) และท่านได้ร้องขอให้มีการพิจารณาโดยปากเปล่าหรือไม่ด้วย เพื่อเป็นการเปิดโอกาสให้ผู้ให้การอุปถัมภ์ของท่านสามารถส่งหลักฐานเพื่อประกอบการพิจารณาอุทธรณ์ได้ การอุทธรณ์วีซ่าท่องเที่ยวนั้นโดยทั่วๆ ไปมักจะได้รับการพิจารณาภายใน 6 เดือนนับแต่วันที่ได้มีการยื่นคำร้องอุทธรณ์ ส่วนคำอุทธรณ์วีซ่าประเภทอื่นๆ นั้น ซึ่งรวมถึงวีซ่าเพื่อการตั้งถิ่นฐาน อาจใช้เวลาในการพิจารณานานถึง 9 เดือน.
- รายละเอียดการติดต่อ –First-tier Tribunal (Immigration and Asylum Chamber)
ท่านสามารถติดต่อ First-tier Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) ได้เมื่อท่านได้ยื่นคำอุทธรณ์แล้ว.
First-tier Tribunal (Immigration and Asylum Chamber)
Tribunal Group Customer Service Centre
PO Box 7866
Loughborough LE11 2XZ
United Kingdom
อีเมล: customer.service@tribunals.gsi.gov.uk
โทรศัพท์: +44 (0) 845 600 0877
เว็บไซต์: www.Tribunals.gov.uk/ImmigrationAsylum
- จะเกิดอะไรขึ้นหากได้รับการตัดสินให้ชนะอุทธรณ์ ?
สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองแห่งสหราชอาณาจักรมุ่งที่จะดำเนินการเกี่ยวกับคำอุทธรณ์ของท่านให้เสร็จสิ้นภายใน 8 สัปดาห์ นับแต่วันที่ท่านหรือผู้แทนของท่านได้รับสำเนาการแจ้งเหตุผลของผู้พิจารณาเรื่องการตรวจคนเข้าเมืองที่อนุญาตให้ท่านยื่นอุทธรณ์ได้ (เรียกว่า “การอนุญาตให้อุทธรณ์ได้”) โดยสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองแห่งสหราชอาณาจักร โปรดทราบว่า อาจใช้เวลา 4 สัปดาห์ หรือ มากกว่านั้น สำหรับการแจ้งอย่างเป็นทางการจากสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองแห่งสหราชอาณาจักร ถึง สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองประจำประเทศไทย หากท่านมิได้รับการติดต่อจากสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองแห่งสหราชอาณาจักรภายใน 12 สัปดาห์ หลังจากวันที่ท่านได้รับการอนุญาตให้อุทธรณ์ได้ โปรดแจ้งให้เราทราบทางอีเมลตามที่อยู่ที่ให้ไว้ข้างล่างนี้ กรุณาอย่าติดต่อไปที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองแห่งสหราชอาณาจักรก่อนหน้านี้.
อีเมล: info.ukth@vfshelpline.com
โดยท่านต้อง:
| • |
ระบุในหนังสือของท่านว่า “ได้รับอนุญาตให้ยื่นอุทธรณ์ได้” (“Appeal Allowed”) |
| • |
ระบุหมายเลขอ้างอิงคำร้องของท่าน (ที่ปรากฎในต้นฉบับหนังสือแจ้งการปฏิเสธการออกวีซ่า) |
| • |
ระบุหมายเลขอ้างอิงคำอุทธรณ์ของท่าน (ที่ปรากฎ ณ มุมขวาบนของหนังสือแจ้งอนุญาตให้อุทธรณ์ได้) |
| • |
ระบุชื่อของสถานที่ในสหราชอาณาจักรที่ได้มีการพิจารณาคำอุทธรณ์ของท่าน (ที่ปรากฎ ณ มุมซ้ายบนของหนังสือแจ้งอนุญาตให้อุทธรณ์ได้) |
โปรดทราบ: กรุณาอย่าติดต่อไปที่ Asylum and Immigration Tribunal or the Immigration Enquiry Bureau เกี่ยวกับคำอุทธรณ์ของท่านหลังจากที่ท่านได้รับหนังสืออนุญาตให้อุทธรณ์ได้ ด้วยเหตุที่หน่วยงานดังกล่าวจะไม่สามารถออกวีซ่าหรือดำเนินการเกี่ยวกับข้อสอบถามของท่านได้
- การพิจารณาทบทวนการดำเนินงาน
สามารถยื่นอุทธรณ์ได้หรือไม่หากคำขอตามระบบการให้คะแนนถูกปฏิเสธ?
การที่คำขอตามระบบการให้คะแนนถูกปฏิเสธนั้น ท่านย่อมไม่มีสิทธิในการยื่นขออุทธรณ์แต่อย่างใด อย่างไรก็ตาม ผู้ยื่นขอวีซ่าโดยวิธีระบบการให้คะแนนทุกคนสามารถร้องขอให้มีการทบทวนการดำเนินงานได้( administrative review) ซึ่งเป็นกลไกหนึ่งในการทบทวนการพิจารณาปฏิเสธการออกวีซ่า
จะดำเนินการขอให้มีการพิจารณาทบทวนการดำเนินงานได้อย่างไร
หากสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองแห่งสหราชอาณาจักรในประเทศไทยปฏิเสธคำขอวีซ่าของท่าน และท่านคิดว่าได้มีการดำเนินการที่ผิดพลาด ท่านสามารถขอให้สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองแห่งสหราชอาณาจักรในประเทศไทยดำเนินการตรวจสอบการพิจารณานั้นๆ ได้ การดำเนินการเช่นนี้เรียกว่า “การพิจารณาทบทวนการดำเนินงาน” การพิจารณาทบทวนการดำเนินงานนี้ไม่เสียค่าใช้จ่ายแต่อย่างใด อย่างไรก็ดี ท่านต้องขอให้มีการพิจารณาทบทวนการดำเนินงานภายใน 28 วันนับแต่วันที่ท่านได้รับหนังสือแจ้งการปฏิเสธการออกวีซ่า (GV51)
ทั้งนี้ ที่อยู่สำหรับการส่งคำร้องขอให้มีการพิจารณาทบทวนการดำเนินงานจะระบุในเอกสารที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองแห่งสหราชอาณาจักรได้ส่งให้แก่ท่านเมื่อสำนักงานดังกล่าวปฏิเสธคำขอวีซ่าโดยวิธีระบบการให้คะแนน โดยทั่วๆ ไปแล้ว คำร้องขอให้มีการพิจารณาทบทวนการดำเนินงานที่ได้รับเกินกำหนด 28 วันนับแต่วันที่ท่านได้รับการแจ้งการปฏิเสธการออกวีซ่านั้น จะไม่ได้รับการพิจารณาแต่อย่างใด
คำร้องขอให้มีการพิจารณาทบทวนการดำเนินงาน
ท่านต้องกรอกข้อความใน ใบคำร้อง ขอให้มีการพิจารณาทบทวนการดำเนินงานให้เรียบร้อยและส่งไปยังที่อยู่ที่ระบุในคำร้องนั้น ท่านต้องไม่ส่งเอกสารเพิ่มเติมใดๆ เช่น หนังสือเดินทาง เอกสารเดินทาง หรือเอกสารประกอบต่างๆ ไปพร้อมกับคำร้องขอให้มีการพิจารณาทบทวนการดำเนินงาน หากมีการกลับคำพิจารณาการปฏิเสธการออกวีซ่าในภายหลัง ท่านจะถูกขอให้ส่งหนังสือเดินทาง/เอกสารเดินทาง
ทั้งนี้ ท่านมีสิทธิที่จะขอให้มีการพิจารณาทบทวนการดำเนินงานเพียงครั้งเดียวเท่านั้น และจะไม่มีการพิจารณาทบทวนการดำเนินงานเป็นครั้งที่สองอีก หากมีการพิจารณาตัดสินยืนตามการพิจารณาคำขอของท่านในครั้งแรก ฉะนั้น คำร้องขอให้มีการพิจารณาทบทวนการดำเนินงานครั้งต่อๆ มาสำหรับการพิจารณาการปฏิเสธการออกวีซ่าในเรื่องเดียวกันนี้ จะไม่มีการรับไว้เพื่อพิจารณาอีก และจะถูกส่งคืนให้แก่ท่าน
การพิจารณาทบทวนการดำเนินงานนี้ควรจะดำเนินการให้เสร็จสิ้นได้ภายใน 28 วัน และท่านจะได้รับแจ้งผลของการพิจารณาเป็นหนังสือ ผลการพิจารณาอาจถูกส่งจากสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองแห่งสหราชอาณาจักรที่มิใช่สำนักงานที่ได้พิจารณาการปฏิเสธการออกวีซ่าในครั้งแรกก็ได้ ทั้งนี้เพื่อให้ท่านมั่นใจได้ว่า ได้มีการดำเนินการพิจารณาทบทวนการดำเนินงานอย่างอิสระเป็นเอกเทศ
การร้องเรียนเนื่องมาจากใบคำร้องขอวีซ่าถูกปฏิเสธ
วี เอฟ เอส และ สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองแห่งสหราชอาณาจักร จะไม่ให้ข้อมูลใดๆเพิ่มเติมเกี่ยวกับ เหตุผลที่วีซ่าของท่านถูกปฏิเสธ นอกเหนือจากที่ได้ชี้แจ้งไว้แล้วในหนังสือแจ้งการปฏิเสธการออกวีซ่า ถ้าท่านถูกปฏิเสธการขอวีซ่า และไม่เห็นด้วยกับคำตัดสิน ท่านมีทางเลือกดังต่อไปนี้;
- หากคำขอวีซ่าของท่านถูกปฏิเสธการออกวีซ่า ท่านจะได้รับแจ้งเป็นหนังสือพร้อมการอธิบายถึงเหตุผลในการปฏิเสธการออกวีซ่าให้แก่ท่านอย่างชัดเจน และในหนังสือดังกล่าวจะมีการแจ้งให้ท่านทราบด้วยว่าท่านมีสิทธิที่จะอุทธรณ์การปฏิเสธการออกวีซ่าให้แก่ท่าน หากท่านมีสิทธิที่จะอุทธรณ์ ท่านสามารถส่งใบอุทธรณ์ไปที่ First-tier Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ การจัดทำคำอุทธรณ์
- การที่คำขอตามระบบการให้คะแนนถูกปฏิเสธนั้น ผู้ยื่นขอวีซ่าโดยวิธีระบบการให้คะแนนทุกคนสามารถร้องขอให้มีการทบทวนการดำเนินงานได้(administrative review) ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ การพิจารณาทบทวนการดำเนินงาน
- ท่านสามารถยื่นใบสมัครใหม่ได้ แต่ก่อนที่ท่านจะทำการยื่นใบสมัครใหม่นั้น ท่านควรแน่ใจว่าได้อ่านและทำความเข้าใจต่อเหตุผลที่ระบุไว้ในหนังสือแจ้งการปฏิเสธการออกวีซ่าของประเภทนั้นอย่างชัดเจนแล้ว
-
ท่านไม่ควรใช้กระบวนการร้องเรียน ถ้าท่านไม่พอใจที่ใบคำร้องขอวีซ่าของท่านถูกปฏิเสธ ถ้าท่านร้องเรียนไปยัง สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองแห่งสหราชอาณาจักร ท่านก็จะได้รับคำอธิบายที่เหมือนกันกับที่ระบุไว้ในหนังสือแจ้งการปฏิเสธการออกวีซ่าของท่าน
|
